1
00:00:14,181 --> 00:00:16,057
- Gəl görək.
Çörək qəlibi.

2
00:00:16,057 --> 00:00:17,685
- Çörək qəlibi.

3
00:00:19,144 --> 00:00:21,480
- Tüklü.
- Tüklü.

4
00:00:21,480 --> 00:00:24,107
- Duyğulu.
- Duyğulu.

5
00:00:24,107 --> 00:00:26,193
- Sonra, balıq kalıbı.

6
00:00:26,193 --> 00:00:28,779
- Balıq kalıbı.

7
00:00:28,779 --> 00:00:30,280
- Qoxulu.

8
00:00:31,699 --> 00:00:33,325
- Çox darıxıram!

9
00:00:35,494 --> 00:00:36,954
İnanmayacaqsınız
kiminlə ortaq oldum

10
00:00:36,954 --> 00:00:37,955
böyük vitrin üçün.

11
00:00:37,955 --> 00:00:38,998
- ÜST?

12
00:00:38,998 --> 00:00:40,081
- Endryu Harris,

13
00:00:40,081 --> 00:00:41,500
onuncu sinif şagirdi.

14
00:00:41,500 --> 00:00:43,126
- What's the big showcase?

15
00:00:43,126 --> 00:00:44,503
- Bu, tamaşadır
they put on at her school

16
00:00:44,503 --> 00:00:45,880
hər il harada...
- agentləri dəvət edirlər

17
00:00:45,880 --> 00:00:47,297
and directors and producers

18
00:00:47,297 --> 00:00:49,341
and other super-powerful people
şou-biznesdə

19
00:00:49,341 --> 00:00:50,926
və son dərəcədir
important to me

20
00:00:50,926 --> 00:00:53,512
which is why I am very upset
and good-bye.

21
00:00:55,514 --> 00:00:56,932
- Hey!

22
00:00:56,932 --> 00:00:58,392
He and I have a science project
due tomorrow.

23
00:00:58,392 --> 00:01:01,102
məcburam
turn in my mold bush.

24
00:01:01,102 --> 00:01:03,313
- No-- Andrew is coming over
and you gotta help us

25
00:01:03,313 --> 00:01:05,399
figure out what we're gonna do
in the big showcase.

26
00:01:05,399 --> 00:01:07,609
I definitely wanna sing.

27
00:01:07,609 --> 00:01:10,320
♪ nyaaah ♪

28
00:01:10,320 --> 00:01:11,864
How was that?
- Loud?

29
00:01:11,864 --> 00:01:13,741
- Awesome!

30
00:01:13,741 --> 00:01:15,409
- Oh, o buradadır.

31
00:01:15,409 --> 00:01:17,411
Qal.

32
00:01:20,414 --> 00:01:21,623
Gəlin.

33
00:01:21,623 --> 00:01:23,208
- Thanks.

34
00:01:24,710 --> 00:01:26,587
- Tori, that's Andrew.

35
00:01:26,587 --> 00:01:28,005
- Andre.
- Hey.

36
00:01:28,005 --> 00:01:29,590
- You go to Hollywood arts,
too?

37
00:01:29,590 --> 00:01:30,716
- Yox,
I'm not a performer.

38
00:01:30,716 --> 00:01:31,759
Sadəcə bacım.

39
00:01:31,759 --> 00:01:33,427
- Bəli.
Məndə istedad var,

40
00:01:33,427 --> 00:01:36,847
və o aldı
güclü dişlər.

41
00:01:36,847 --> 00:01:39,224
You know, she's never had
bir boşluq?

42
00:01:39,224 --> 00:01:41,685
- Çalışıram ki, yox
bununla öyünmək.

43
00:01:41,685 --> 00:01:43,478
- Oh, gözəl piano.

44
00:01:56,116 --> 00:01:58,201
- Aman allahım
you're fantastic.

45
00:01:58,201 --> 00:01:59,286
- He's okay.

46
00:02:03,707 --> 00:02:05,751
- Balıq kalıbı.

47
00:02:10,839 --> 00:02:12,800
- Yox, nənə, qulaq as,

48
00:02:12,800 --> 00:02:15,886
yol yoxdur
you can drown at my school.

49
00:02:15,886 --> 00:02:19,014
Bax, mən...
Mən etməliyəm...

50
00:02:19,014 --> 00:02:21,016
sonra zəng edəcəm!

51
00:02:21,016 --> 00:02:23,268
- Your grandmother's coming
böyük vitrin üçün?

52
00:02:23,268 --> 00:02:25,104
- Yeah, it's gonna be the first
time she's left the house

53
00:02:25,104 --> 00:02:27,022
altı ildə.
- Niyə?

54
00:02:27,022 --> 00:02:28,941
- Çünki qadın qorxur
- İnsanlar,

55
00:02:28,941 --> 00:02:31,693
çətirlər, ravvinlər,
bikini, səhər yeməyi...

56
00:02:31,693 --> 00:02:34,321
- Deməli, bir ravvin görsəydi
bikinidə pancake yeyir...

57
00:02:34,321 --> 00:02:36,073
- Qadın partlayacaqdı
alovlara.

58
00:02:38,117 --> 00:02:39,534
- Uşaqlar, gəlin!

59
00:02:39,534 --> 00:02:40,828
- Məşqə qayıt.

60
00:02:40,828 --> 00:02:42,370
- Gəl gedək.

61
00:02:43,914 --> 00:02:46,917
- Yəni?
Siz nə düşünürsünüz?

62
00:02:46,917 --> 00:02:48,752
Möhtəşəm, elə deyilmi?

63
00:02:48,752 --> 00:02:51,672
- Bunu həqiqətən geyinməlisən,
sadəcə məşq etmək üçün?

64
00:02:51,672 --> 00:02:55,968
- İfaçı lazımdır
hissəni hissə kimi hiss edin.

65
00:02:55,968 --> 00:02:59,304
- Mən elə bilirdim ki, sizin haqqınızda danışırıq
daha burnuma toxunmuram.

66
00:02:59,304 --> 00:03:01,849
-Yaxşı, aldıq
komediya şeyləri aşağı,

67
00:03:01,849 --> 00:03:03,308
buna görə başlayaq
mahnımla.

68
00:03:03,308 --> 00:03:04,810
- Və "mahnınla"
Güman edirəm ki, demək istəyirsən

69
00:03:04,810 --> 00:03:06,145
yazdığım mahnı?

70
00:03:06,145 --> 00:03:10,149
- Heç kimin vecinə deyil
mahnını kim yazıb.

71
00:03:10,149 --> 00:03:13,027
İndi - götür
"Mən onu parlaq edəndə".

72
00:03:14,444 --> 00:03:17,948
♪ parıldayanda ♪

73
00:03:22,327 --> 00:03:23,912
Yaxşı?

74
00:03:23,912 --> 00:03:24,997
- Sizdə aspirin varmı?

75
00:03:52,566 --> 00:03:54,151
- Oh, salam.
Sən Andrenin nənəsisən?

76
00:03:54,151 --> 00:03:55,569
- Mən səni tanımıram!

77
00:04:13,045 --> 00:04:15,214
- Bağışlayın,
siz trinanın valideynlərisiniz?

78
00:04:15,214 --> 00:04:17,174
- Bəli.
- Niyə?

79
00:04:17,174 --> 00:04:18,717
- Xahiş edirəm mənimlə gəl.

80
00:04:31,230 --> 00:04:33,273
- Mah tong!

81
00:04:35,316 --> 00:04:36,526
- Oradadır.

82
00:04:36,526 --> 00:04:37,527
- Trina!

83
00:04:37,527 --> 00:04:38,904
- Nə olub?

84
00:04:38,904 --> 00:04:41,698
- Bu ah ung incə.

85
00:04:41,698 --> 00:04:43,324
- Aman Allahım, nəhəngdir!

86
00:04:43,324 --> 00:04:45,285
- Umbah-ee oo darmadağın.

87
00:04:45,285 --> 00:04:47,829
- Kim bilir
bu nece oldu?

88
00:04:47,829 --> 00:04:49,289
- Çin otları qarqara edir.
- Et! Et!

89
00:04:49,289 --> 00:04:51,166
- Dayan, sən nəsən
haqqında danışır?

90
00:04:51,166 --> 00:04:53,043
- Bir sayt tapdı
bu sizə göstərir

91
00:04:53,043 --> 00:04:54,419
xüsusi Çin necə etmək olar
güman edilən ot qarqarası

92
00:04:54,419 --> 00:04:56,004
daha yaxşı oxumağınıza kömək etmək üçün.

93
00:04:56,004 --> 00:04:58,006
- Yaxşı, yəqin ki, var idi
ona allergik reaksiya.

94
00:04:58,006 --> 00:05:01,885
- Oh, ey balaları!

95
00:05:01,885 --> 00:05:03,344
- O yaxşı olacaq?

96
00:05:03,344 --> 00:05:05,847
- Yaxşı, onun dili
açıq-aydın qarışıb və...

97
00:05:05,847 --> 00:05:08,267
oh, döyünür
nizamsız.

98
00:05:08,267 --> 00:05:09,851
- Düzensiz şəkildə çırpınır?

99
00:05:09,851 --> 00:05:12,312
- Eh, lap
awaddakwee!

100
00:05:12,312 --> 00:05:13,897
- Nə olursa olsun
bu gün çıxış edə bilərmi?

101
00:05:13,897 --> 00:05:15,065
- Əlbəttə yox.

102
00:05:15,065 --> 00:05:17,400
- Eh ah an!
Mən də od ah an!

103
00:05:17,400 --> 00:05:19,861
- Danışmağı dayandır!
Diliniz partlaya bilər!

104
00:05:22,405 --> 00:05:23,490
- Bağışla, əzizim.

105
00:05:23,490 --> 00:05:25,325
- Gələn il.

106
00:05:25,325 --> 00:05:27,953
- Onu ora aparacam
və dilini masaj edin.

107
00:05:27,953 --> 00:05:30,413
- Masaj edirsiniz?

108
00:05:34,542 --> 00:05:36,837
- Deyəsən, nənəm bura gəlib
heç nəyə.

109
00:05:36,837 --> 00:05:39,923
- Gözləyin... başqası edir
trinanın hissəsini bilirsinizmi?

110
00:05:39,923 --> 00:05:41,508
- Bacısı edir.

111
00:05:41,508 --> 00:05:44,052
- Bacım?

112
00:05:44,052 --> 00:05:45,846
Yox, yox, yox, yox,
Mən sadəcə onlara məşq etməyə kömək etdim.

113
00:05:45,846 --> 00:05:47,681
Mən burada heç tələbə də deyiləm.
Mən səhnəyə çıxa bilmədim...

114
00:05:47,681 --> 00:05:50,225
- sən bütün bunları bilirsən
daxili və xarici - mahnı,

115
00:05:50,225 --> 00:05:52,144
xoreoqrafiya -
bunu edə bilərsən, gəl.

116
00:05:52,144 --> 00:05:53,728
- Uh.
- O, bunu edəcəyini söylədi.

117
00:05:53,728 --> 00:05:56,273
- Xeyr.
Xeyr, bunu edəcəyimi deməmişəm.

118
00:05:56,273 --> 00:05:58,317
- Vay, vay, bacarmaz
bunu geyinib səhnəyə çıx.

119
00:05:58,317 --> 00:05:59,526
- Bağışlayın.

120
00:05:59,526 --> 00:06:01,486
- Gedin onu götürün
geyinmək üçün sərin bir şey.

121
00:06:01,486 --> 00:06:03,822
- Mən getmirəm, yaxşı?
- Onu gətir.

122
00:06:03,822 --> 00:06:05,032
- Yox... gözləyin!

123
00:06:05,032 --> 00:06:06,574
Nə edirsən?

124
00:06:10,287 --> 00:06:12,247
- Hey, hey, hey,
hey hey.

125
00:06:12,247 --> 00:06:15,709
Nə, nə,
hara gedirsen

126
00:06:15,709 --> 00:06:17,002
Dayan.
Boş ver, tamam.

127
00:06:17,002 --> 00:06:18,461
yaxşıdır,
hər şey qaydasındadır.

128
00:06:18,461 --> 00:06:19,796
Sus və...
zəhmət olmasa məni...

129
00:06:29,430 --> 00:06:31,308
- Məni buraxın.
Nə edirsən?

130
00:06:31,308 --> 00:06:32,934
Yox, yox, yox, yox.

131
00:06:32,934 --> 00:06:36,104
Dedim ki, burax məni.
Xeyr, yox, xahiş edirəm.

132
00:06:53,872 --> 00:06:59,086
♪ Yenə burdayam ♪

133
00:06:59,086 --> 00:07:01,171
♪ itmiş hiss edirəm ♪

134
00:07:01,171 --> 00:07:04,591
♪ amma indi və sonra ♪

135
00:07:04,591 --> 00:07:07,261
♪ Mən onu nəfəs alıram ♪

136
00:07:07,261 --> 00:07:11,973
♪ buraxmaq ♪

137
00:07:11,973 --> 00:07:13,100
♪ və siz bilmirsiniz ♪

138
00:07:13,100 --> 00:07:14,935
♪ indi haradasan ♪

139
00:07:14,935 --> 00:07:16,937
♪ və ya nə olacaq
gəl ♪

140
00:07:16,937 --> 00:07:20,690
♪ yalnız olsa
kimsə eşidə bilərdi ♪

141
00:07:20,690 --> 00:07:22,359
♪ necə olduğunu anlayanda ♪

142
00:07:22,359 --> 00:07:24,069
♪ itirdin
an ♪

143
00:07:24,069 --> 00:07:29,699
♪ yox olursan... ♪

144
00:07:34,371 --> 00:07:38,375
♪ Qorxmaq lazım deyil
xəyalınızı həyata keçirmək ♪

145
00:07:38,375 --> 00:07:39,834
♪ sən heç vaxt solmayacaqsan ♪

146
00:07:39,834 --> 00:07:42,254
♪ olacaqsan
əsas cazibə ♪

147
00:07:42,254 --> 00:07:43,880
♪ fantaziya deyil ♪

148
00:07:43,880 --> 00:07:45,465
♪ sadəcə məni xatırla ♪

149
00:07:45,465 --> 00:07:47,801
♪ ortaya çıxanda
sağ ♪

150
00:07:47,801 --> 00:07:51,930
♪ 'Çünki bunu bilirsənsə
öz xəyalında yaşa ♪

151
00:07:51,930 --> 00:07:55,934
♪ sabah olacaqsan
hər kəsin valehedicisi ♪

152
00:07:55,934 --> 00:07:57,727
♪ qələbəmdə ♪

153
00:07:57,727 --> 00:07:59,396
♪ sadəcə məni xatırla ♪

154
00:07:59,396 --> 00:08:02,983
♪ parıldayanda ♪

155
00:08:16,871 --> 00:08:20,375
♪ qorxmaq lazım deyil
xəyalınızı həyata keçirmək ♪

156
00:08:20,375 --> 00:08:21,793
♪ sən heç vaxt solmayacaqsan ♪

157
00:08:21,793 --> 00:08:24,421
♪ olacaqsan
əsas cazibə ♪

158
00:08:24,421 --> 00:08:25,713
♪ fantaziya deyil ♪

159
00:08:25,713 --> 00:08:27,299
♪ sadəcə məni xatırla ♪

160
00:08:27,299 --> 00:08:29,968
♪ düz çıxanda ♪

161
00:08:29,968 --> 00:08:34,055
♪ 'Çünki bunu bilirsənsə
öz xəyalında yaşa ♪

162
00:08:34,055 --> 00:08:38,101
♪ sabah olacaqsan
hər kəsin valehedicisi ♪

163
00:08:38,101 --> 00:08:39,811
♪ qələbəmdə ♪

164
00:08:39,811 --> 00:08:41,562
♪ sadəcə məni xatırla ♪

165
00:08:41,562 --> 00:08:47,735
♪ parıldayanda ♪

166
00:09:06,713 --> 00:09:07,964
- Aman Allahım, əzizim!

167
00:09:07,964 --> 00:09:09,090
- Bu inanılmaz idi!

168
00:09:09,090 --> 00:09:11,634
- Bağışlayın.

169
00:09:11,634 --> 00:09:12,844
sən kimsən?

170
00:09:12,844 --> 00:09:15,222
- Mən Tori veqayam.
sən kimsən?

171
00:09:15,222 --> 00:09:16,973
- Bu, cənab Eichner,
bizim müdirimiz.

172
00:09:16,973 --> 00:09:18,141
- Sən yox
burada məktəbə getmək?

173
00:09:18,141 --> 00:09:20,852
- Yox, mən sadəcə...

174
00:09:20,852 --> 00:09:22,812
- istəyirsən?

175
00:09:22,812 --> 00:09:25,482
- Mən?
- Mm-hmm.

176
00:09:25,482 --> 00:09:28,068
- Yaxşı, etməliyəm?

177
00:09:28,068 --> 00:09:30,404
- Bəli!

178
00:09:30,404 --> 00:09:32,947
- Amma bura gedən uşaqlar
hamısı dəli kimi istedadlıdır.

179
00:09:32,947 --> 00:09:35,658
- Hə, sən də.

180
00:09:35,658 --> 00:09:36,743
- Bəs mən olmasam
kifayət qədər yaxşı?

181
00:09:44,042 --> 00:09:45,168
- Hey.

182
00:09:55,762 --> 00:09:56,846
- Hey!

183
00:09:56,846 --> 00:09:58,181
- Salam, Andre!

184
00:10:02,018 --> 00:10:03,686
- Bu qız bilmir
əgər o kifayət qədər yaxşıdırsa

185
00:10:03,686 --> 00:10:05,188
burada məktəbə getmək.

186
00:10:05,188 --> 00:10:06,647
İnsanlar siz nə düşünürsünüz?

187
00:10:14,364 --> 00:10:16,366
Okay?

188
00:10:16,366 --> 00:10:17,492
- Tamam!

189
00:10:48,106 --> 00:10:51,610
- Görürsən?
It's just a high school.

190
00:10:51,610 --> 00:10:53,861
- Bu sadəcə deyil
orta məktəb.

191
00:10:53,861 --> 00:10:56,030
Bu uşaqların hamısı sənətkardır
və yaradıcı və istedadlı,

192
00:10:56,030 --> 00:10:58,617
və mən sadəcə... normalam.

193
00:10:58,617 --> 00:11:00,201
- It's okay,

194
00:11:00,201 --> 00:11:04,122
səhv bir şey yoxdur
with being average.

195
00:11:04,122 --> 00:11:06,749
Anyway,
sən tək deyilsən.

196
00:11:06,749 --> 00:11:08,751
arxanı tutdum.
- Tamam. Deməli...

197
00:11:08,751 --> 00:11:10,337
- trina! Erik Paulson
saçını düzəltdi!

198
00:11:10,337 --> 00:11:13,340
- Sus!
Oh, allahım...

199
00:11:13,340 --> 00:11:14,673
- Mən təkəm.

200
00:11:17,594 --> 00:11:19,513
- Hey, um,
mənə deyə bilərsən...

201
00:11:19,513 --> 00:11:21,473
- ay allahım
sən Torisən, hə?

202
00:11:21,473 --> 00:11:22,890
- Uh-huh.

203
00:11:22,890 --> 00:11:24,142
- Çox gözəl idin
böyük vitrində.

204
00:11:24,142 --> 00:11:25,435
- Aa, sağ ol.

205
00:11:25,435 --> 00:11:26,727
- Mənim adım pişikdir.
- Heyvan kimi?

206
00:11:26,727 --> 00:11:29,105
- Bu nədi
demək lazımdır?

207
00:11:29,105 --> 00:11:31,107
- Heç nə, mən, mən pişikləri sevirəm.

208
00:11:31,107 --> 00:11:33,151
-Mən də
çox şirindirlər.

209
00:11:36,613 --> 00:11:38,781
- Hey, um...
- oh, salam.

210
00:11:38,781 --> 00:11:39,991
hey. salam.

211
00:11:39,991 --> 00:11:41,368
Qadın?
Bəli.

212
00:11:43,578 --> 00:11:46,039
- Mənə harda deyə bilərsən?
Cənab sikowitz'in sinif otağı?

213
00:11:46,039 --> 00:11:48,667
- Koridordan aşağı, sola dönün
su bulağında,

214
00:11:48,667 --> 00:11:50,544
sağınızdakı ikinci qapı.

215
00:11:50,544 --> 00:11:52,462
- Təşəkkür edirəm.

216
00:11:54,255 --> 00:11:57,258
- Nə lazımdırsa,
keks.

217
00:12:14,234 --> 00:12:15,776
- Ah!
- Oh, hey.

218
00:12:15,776 --> 00:12:19,113
- Aman tanrım.
- Ah, gözəldir...

219
00:12:19,113 --> 00:12:20,823
- yox, burda...
Məncə çıxır.

220
00:12:20,823 --> 00:12:22,867
- Ola bilər
daha pis, əslində.

221
00:12:25,786 --> 00:12:29,666
- Dostum, niyə sən
sevgilimi ovuşdururam?

222
00:12:29,666 --> 00:12:31,750
- Mən sadəcə...
Mən qəhvə tökdüm...

223
00:12:31,750 --> 00:12:33,503
- ondan uzaqlaş.

224
00:12:33,503 --> 00:12:34,962
- Rahat ol.

225
00:12:37,257 --> 00:12:39,092
- Aman allahım
böyük yanğın var!

226
00:12:40,468 --> 00:12:43,221
Zarafat, zarafat.

227
00:12:43,221 --> 00:12:45,306
Sadəcə almaq istədi
qanınız pompalanır,

228
00:12:45,306 --> 00:12:47,684
ki, mən etdim - ha!

229
00:12:47,684 --> 00:12:49,644
Yaxşı!

230
00:12:49,644 --> 00:12:51,563
İndi başlayaq...

231
00:12:51,563 --> 00:12:54,023
kürsülərdə kürsülər.

232
00:12:54,023 --> 00:12:55,358
- Bizim müəllimimizdir?

233
00:12:55,358 --> 00:12:57,360
-Yaxşı, birinci
təqdim etmək istərdim

234
00:12:57,360 --> 00:12:59,487
yeni tələbəmiz Tori.

235
00:12:59,487 --> 00:13:02,115
Toriyə təşəkkür etmək istərdim
2 dollarlıq səxavətli hədiyyəsinə görə

236
00:13:02,115 --> 00:13:03,658
o mənə verdi
bu səhər çöldə.

237
00:13:03,658 --> 00:13:07,412
Lazım deyil,
lakin çox təqdir olunur.

238
00:13:07,412 --> 00:13:08,580
- Niyə ona 2 dollar verdin?

239
00:13:08,580 --> 00:13:11,207
- düşündüm
evsiz idi.

240
00:13:11,207 --> 00:13:13,126
- İndi, bu gün gedirik
təhsilimizi davam etdirmək üçün

241
00:13:13,126 --> 00:13:14,586
qrup təkmilləşdirmə.

242
00:13:14,586 --> 00:13:16,463
Tori, güman edirəm
təkmilləşdirmə ilə tanışsınız?

243
00:13:16,463 --> 00:13:19,048
- Xeyr.
- Yaxşı, qəza kursu.

244
00:13:19,048 --> 00:13:22,594
Təkmilləşdirmə--
ssenarisiz hərəkət etmək,

245
00:13:22,594 --> 00:13:24,471
aktyorlar deməkdir
təşkil etməlidir

246
00:13:24,471 --> 00:13:28,015
öz hərəkətləri və dialoqları
səhnəni yerinə yetirərkən.

247
00:13:28,015 --> 00:13:29,684
Anladın?
Əla!

248
00:13:29,684 --> 00:13:31,686
Jade, kapitan olacaqsan
günün ilk qrupu.

249
00:13:31,686 --> 00:13:34,564
Aktyorlarınızı seçin.

250
00:13:34,564 --> 00:13:38,568
- Pişik, Eli, Bek...

251
00:13:38,568 --> 00:13:39,860
Və Tori.

252
00:13:42,280 --> 00:13:44,365
- Yaxşı,
onlara yer verək.

253
00:13:44,365 --> 00:13:46,451
- Ev.
- Ev.

254
00:13:46,451 --> 00:13:47,786
- Ooh, əsl yaradıcı.

255
00:13:47,786 --> 00:13:49,621
- Sakit ol.

256
00:13:49,621 --> 00:13:51,414
vay!

257
00:13:51,414 --> 00:13:54,459
- İndi bizə bir vəziyyət lazımdır.
- Böyük xəbər.

258
00:13:54,459 --> 00:13:57,671
- Andre, heç kim istəmir
böyük çılpaqları görmək.

259
00:13:57,671 --> 00:13:58,837
- Xəbərlər.

260
00:13:58,837 --> 00:14:00,507
- Ah, yaxşı,
bu fərqlidir.

261
00:14:00,507 --> 00:14:02,091
Böyük xəbər.

262
00:14:02,091 --> 00:14:04,594
- Ah, niyə getmirsən?
zalda gözləyin?

263
00:14:04,594 --> 00:14:06,304
- Oh, tamam.

264
00:14:07,555 --> 00:14:11,434
- Yaxşı,
evdə, böyük xəbər...

265
00:14:11,434 --> 00:14:12,893
və fəaliyyət.

266
00:14:12,893 --> 00:14:14,771
- Hey, bala,
bu gün iş necədi?

267
00:14:14,771 --> 00:14:16,815
- Ah, işdən çıxarıldım.
- Oh.

268
00:14:16,815 --> 00:14:19,400
- Yenə?
- eybi yoxdur.

269
00:14:19,400 --> 00:14:20,694
Əla xəbərim var

270
00:14:20,694 --> 00:14:22,696
bu şadlanacaq
bütün bu ailə.

271
00:14:22,696 --> 00:14:24,322
- Bu nədir?
- Bizə deyin!

272
00:14:24,322 --> 00:14:26,783
- getdim
heyvan sığınacağı

273
00:14:26,783 --> 00:14:29,994
və bizə bir it aldı.

274
00:14:32,163 --> 00:14:33,914
- Hə.

275
00:14:33,914 --> 00:14:35,875
Mən yeni ailə itiyəm.

276
00:14:35,875 --> 00:14:38,712
vay.

277
00:14:38,712 --> 00:14:41,673
- Sikovitz, zəhmət olmasa
bu həvəskara deyin

278
00:14:41,673 --> 00:14:43,049
itlərin danışa bilmədiyi,

279
00:14:43,049 --> 00:14:45,552
və onlar gəzmir
iki ayaqda?

280
00:14:45,552 --> 00:14:47,428
Sikovitz!

281
00:14:47,428 --> 00:14:48,929
- Oh, üzr istəyirəm,
Südü uddum

282
00:14:48,929 --> 00:14:51,641
bu kokosdan.

283
00:14:51,641 --> 00:14:54,769
Amma bu doğrudur, Tori,
it oynayacaqsansa,

284
00:14:54,769 --> 00:14:56,270
it olmaq.

285
00:14:59,982 --> 00:15:02,527
- Vay.
- Və hərəkət.

286
00:15:02,527 --> 00:15:04,529
- Eh, getdim
heyvan sığınacağına

287
00:15:04,529 --> 00:15:06,155
və bizə bir it aldı.

288
00:15:06,155 --> 00:15:08,616
- Vay!
- Möhtəşəm!

289
00:15:08,616 --> 00:15:12,245
- Oh, bu itə oxşayır
tüklərində böcəklər var.

290
00:15:12,245 --> 00:15:14,789
- Vallah?

291
00:15:14,789 --> 00:15:16,541
- Vay!
- Kobud!

292
00:15:16,541 --> 00:15:17,958
- Oh, eybi yoxdur.

293
00:15:17,958 --> 00:15:20,378
İnternetdə oxudum
o qəhvə əla işləyir

294
00:15:20,378 --> 00:15:22,171
qurtarmaq üçün
xəz böcəkləri.

295
00:15:22,171 --> 00:15:25,049
- Bəlkə etməməlisən, um...
- Jade.

296
00:15:35,810 --> 00:15:38,938
- Nə məsələdir, it?

297
00:15:52,786 --> 00:15:54,036
- Ahh!

298
00:15:56,289 --> 00:15:57,916
- Hey, ne edirsen?

299
00:15:57,916 --> 00:15:58,958
- Anama zəng edirəm
ona geri qayıtmaq istədiyimi söyləmək

300
00:15:58,958 --> 00:16:01,001
köhnə məktəbimə.
- Niyə?

301
00:16:01,001 --> 00:16:03,045
- Çünki sevmirəm
saçımda qara qəhvə var.

302
00:16:03,045 --> 00:16:04,631
- Onda səni alacam
bir az krem və şəkər.

303
00:16:04,631 --> 00:16:05,965
Hər şey soyuq olacaq.

304
00:16:05,965 --> 00:16:08,551
- Hey, ana, sənə ehtiyacım var...
- mm-mm, yox.

305
00:16:08,551 --> 00:16:10,136
- Anamı geri ver!

306
00:16:10,136 --> 00:16:11,930
- Bu məktəbi tərk edəcəksən
ilk günündə,

307
00:16:11,930 --> 00:16:13,681
sadəcə ona görə
bir pis qız?

308
00:16:13,681 --> 00:16:15,349
- Tək o deyil!

309
00:16:15,349 --> 00:16:18,728
Sadəcə... Mən uyğun deyiləm
burada - bütün bunlarla.

310
00:16:18,728 --> 00:16:19,979
- Buyurun, bu yer
fərqli deyil

311
00:16:19,979 --> 00:16:21,564
digər məktəblərdən.

312
00:16:21,564 --> 00:16:23,483
- Bəli, adi məktəblər kimi
təkmilləşdirmə dərsləri var

313
00:16:23,483 --> 00:16:25,443
ayaqyalın müəllimlərlə
və kuklaları olan nerds

314
00:16:25,443 --> 00:16:26,778
və bipolyar pişiklər
və pis qızlar

315
00:16:26,778 --> 00:16:28,488
səni edən
it kimi hürür?

316
00:16:28,488 --> 00:16:30,114
- Uh, siz uşaqlar...

317
00:16:30,114 --> 00:16:32,074
- Sikovitz ikinizi də istəyir
yenidən sinifə.

318
00:16:32,074 --> 00:16:33,993
– deyə soruşdu
onlara deyim!

319
00:16:33,993 --> 00:16:36,788
- Bax, bu baş vermir
köhnə məktəbimdə.

320
00:16:36,788 --> 00:16:38,247
- Uşaqlar, sərin olacaqsınız?

321
00:16:38,247 --> 00:16:42,418
- Onu? Sərin ol?

322
00:16:42,418 --> 00:16:44,838
- Sən şeytansan!

323
00:16:44,838 --> 00:16:46,255
- Siz uşaqlar,

324
00:16:46,255 --> 00:16:48,591
sikowitz həqiqətən istəyir
hamı yenidən sinifə.

325
00:16:48,591 --> 00:16:51,177
- Və sən həqiqətən də görüş istəyirdin
keçən il baloya,

326
00:16:51,177 --> 00:16:54,764
amma sən etmədin
birini al, eləmi?

327
00:16:54,764 --> 00:16:58,184
- Reks!
- Kuklanıza deyin
Mənə qarşı pis davranmağı dayandırmaq üçün!

328
00:16:58,184 --> 00:16:59,769
- Ona kukla demə!

329
00:16:59,769 --> 00:17:01,771
Bu bir
təhqiredici termin!

330
00:17:01,771 --> 00:17:04,649
- Bəli, bu məktəb
olduqca normal.

331
00:17:04,649 --> 00:17:06,567
- Sadəcə geri qayıt
sinifə get və sikowitzə danış

332
00:17:06,567 --> 00:17:07,777
biz orada olacağıq
bir dəqiqədə?

333
00:17:07,777 --> 00:17:09,863
- Tələssən yaxşı olar.
- Bəli.

334
00:17:09,863 --> 00:17:11,531
- Hə deyəcəkdim!

335
00:17:11,531 --> 00:17:13,491
- Özünə saxla,
Mən bunu eşitmək istəmirəm.

336
00:17:13,491 --> 00:17:15,576
- Yaxşı,
bu məktəb normal deyil.

337
00:17:15,576 --> 00:17:17,620
- Doğrudanmı?

338
00:17:17,620 --> 00:17:20,414
- Siz də normal deyilsiniz.

339
00:17:20,414 --> 00:17:22,959
Nə edə biləcəyinizi gördüm
səhnədə.

340
00:17:22,959 --> 00:17:24,335
Sən xüsusisən.

341
00:17:24,335 --> 00:17:26,337
Sən fantastiksən.

342
00:17:26,337 --> 00:17:28,840
Sən bu məktəbə aidsən.

343
00:17:33,427 --> 00:17:35,179
Normal darıxdırıcıdır.

344
00:17:40,434 --> 00:17:43,563
- Doğrudur.
- Bu normal darıxdırıcıdır?

345
00:17:43,563 --> 00:17:46,649
- Yox, heç kim məndən soruşmadı
baloya.

346
00:18:12,216 --> 00:18:15,344
- Bilirsən,
əslində qorxunc deyilsən.

347
00:18:19,682 --> 00:18:22,018
Həqiqətən işdən çıxacaqsan
Hollivud incəsənəti?

348
00:18:22,018 --> 00:18:23,394
- Nə düşünürsən
etməliyəm?

349
00:18:23,394 --> 00:18:25,730
- Məncə
qayıtmalısan.

350
00:18:25,730 --> 00:18:27,481
- Niyə?
- Deməli, məni məktəbdə tanımayacaqlar

351
00:18:27,481 --> 00:18:29,191
qız kimi
axsaq bacısı ilə

352
00:18:29,191 --> 00:18:31,193
ilk günündə tərk edən.

353
00:18:36,407 --> 00:18:38,618
- Və məncə
həqiqətən yaxşı idin

354
00:18:38,618 --> 00:18:41,037
böyük vitrində.

355
00:18:41,037 --> 00:18:42,038
- Sağ ol, Tren.

356
00:18:42,038 --> 00:18:45,541
- Amma heyrətamiz olardım.

357
00:19:03,434 --> 00:19:06,020
- Tori, sən qayıtmısan.

358
00:19:06,020 --> 00:19:09,065
Heç düşünmüsünüzmü
pəncərədən içəri girir?

359
00:19:09,065 --> 00:19:11,191
- Xeyr.
- Fikirləş.

360
00:19:11,191 --> 00:19:13,235
İndi otur, otur.

361
00:19:13,235 --> 00:19:16,030
Yaxşı, bu gün edəcəyik
bəzi əlifba təkmilləşdirmə.

362
00:19:16,030 --> 00:19:18,032
"Əlifba təkmilləşdirməsi nədir?"
soruşursan.

363
00:19:18,032 --> 00:19:19,117
Buna görə cavab verirəm.

364
00:19:19,117 --> 00:19:20,493
Məktub verəndə olur

365
00:19:20,493 --> 00:19:23,037
ilk aktyora
səhnədə kim danışır.

366
00:19:23,037 --> 00:19:24,622
Əgər "a" hərfindən istifadə etsək
misal olaraq,

367
00:19:24,622 --> 00:19:26,124
sonra aktyor məcburdur
ilk sözünü desin

368
00:19:26,124 --> 00:19:27,625
"a" hərfi ilə başlayın

369
00:19:27,625 --> 00:19:29,877
hansı gedə bilər
kimi bir şey...

370
00:19:29,877 --> 00:19:33,089
- Almalar düşür
götümdən.

371
00:19:33,089 --> 00:19:36,175
- Gözəl. İndi növbəti aktyor
danışan öz xəttinə başlamalıdır

372
00:19:36,175 --> 00:19:37,885
növbəti məktubla
əlifbada,

373
00:19:37,885 --> 00:19:41,055
bu halda "b"
ona görə deyə bilər ki...

374
00:19:41,055 --> 00:19:42,974
- O almaları gətir,
ki, hamımız həzz ala bilək

375
00:19:42,974 --> 00:19:46,019
təzə meyvə
Bekin göbəyindən.

376
00:19:46,019 --> 00:19:48,479
- Cazibədar. İndi kim istəyir
birinci qrupa rəhbərlik edir?

377
00:19:48,479 --> 00:19:49,438
- Mən.

378
00:19:49,438 --> 00:19:50,731
- Yaxşı, Tori.

379
00:19:50,731 --> 00:19:53,192
Aktyorlarınızı seçin.

380
00:19:53,192 --> 00:19:54,234
- Tamam.

381
00:19:54,234 --> 00:19:56,779
Andre, pişik, Bek...

382
00:19:56,779 --> 00:19:58,906
Və Jade.

383
00:19:58,906 --> 00:20:01,117
Bəli, sən.

384
00:20:06,873 --> 00:20:10,209
- Jade, sevgilini öp
öz vaxtında.

385
00:20:10,209 --> 00:20:12,962
- Oh, edəcəyəm.

386
00:20:12,962 --> 00:20:15,089
- Yaxşı, əgər xəttinizi başlasanız
yanlış hərflə...

387
00:20:15,089 --> 00:20:17,299
--Sən çıxdın.

388
00:20:17,299 --> 00:20:18,300
Robbie, bizə məktub ver.

389
00:20:18,300 --> 00:20:20,094
- "P".
- "P".

390
00:20:20,094 --> 00:20:23,514
- Oh,
Mən "p" deyəcəkdim!

391
00:20:23,514 --> 00:20:25,307
- Yaxşı, səhnə ola bilər
istədiyiniz hər şey haqqında.

392
00:20:25,307 --> 00:20:27,643
İlk məktub
birinci sətrin "p" dir.

393
00:20:27,643 --> 00:20:29,854
Tori, hərəkət.

394
00:20:29,854 --> 00:20:31,647
- Zəhmət olmasa gedin duş alın.

395
00:20:31,647 --> 00:20:33,232
- Mənə deməyi dayandır
nə etməli.

396
00:20:33,232 --> 00:20:35,693
- Rahatlayın qızlar,
hamımız birlikdə olmağa çalışaq.

397
00:20:35,693 --> 00:20:37,444
Tamamilə.

398
00:20:37,444 --> 00:20:39,113
Pişik, sənin xəttin
"s" hərfi ilə başlamalı idi.

399
00:20:39,113 --> 00:20:40,865
- Oh, mənim həyatım ən pisdir!

400
00:20:40,865 --> 00:20:43,367
- Budur bir parça konfet.
- Hə, mən konfet sevirəm!

401
00:20:45,244 --> 00:20:47,788
- Yaxşı, Andre,
sizə "s" hərfi.

402
00:20:47,788 --> 00:20:49,248
- Uh, nəsə
sadəcə ayağımı dişlədim.

403
00:20:49,248 --> 00:20:51,250
- Tısbağa.
O tısbağa sadəcə onun barmağını dişləyib.

404
00:20:51,250 --> 00:20:53,293
- İnanılmazsan ki
hətta burada.

405
00:20:53,293 --> 00:20:55,213
- Çox yetişməmiş
bunu deməyinizdən.

406
00:20:55,213 --> 00:20:57,173
- Uh...
- Buyurun Andre, "w"!

407
00:20:57,173 --> 00:20:59,884
- Bəs tısbağa dişləsə
barmağımı sındırdım?

408
00:20:59,884 --> 00:21:02,095
- X-şüaları yeganədir
tapmaq yolu.

409
00:21:02,095 --> 00:21:03,345
- Susmalısan.

410
00:21:03,345 --> 00:21:04,680
- Zap!
Mən sənin barmağını sağaltdım

411
00:21:04,680 --> 00:21:06,640
sehrli barmağımla.
- Sağ olun!

412
00:21:06,640 --> 00:21:08,434
Andre, sənin xəttin başlamalı idi

413
00:21:08,434 --> 00:21:10,770
"a" ilə.
Otur.

414
00:21:10,770 --> 00:21:13,773
- Vay, indicə aldım
ayaq barmağım sabitləşdi.

415
00:21:13,773 --> 00:21:15,983
- Tori,
sənə "a" hərfi.

416
00:21:15,983 --> 00:21:18,027
- Yadplanetlilər yeganə insanlardır
ayaq barmaqlarını kim sağalda bilər

417
00:21:18,027 --> 00:21:19,319
barmaq ovmaqla.

418
00:21:19,319 --> 00:21:20,529
- Yeri gəlmişkən...

419
00:21:22,240 --> 00:21:24,366
- Düzdü, mən yadplanetliyəm.

420
00:21:24,366 --> 00:21:26,702
- Oh, bir bükülmə.

421
00:21:26,702 --> 00:21:28,162
- Məni incitmə, xahiş edirəm.

422
00:21:28,162 --> 00:21:31,624
- Baxmayaraq ki
o, son dərəcə əsəbidir.

423
00:21:31,624 --> 00:21:34,001
- Bayılma,
çünki nəfəs ala bilmirəm

424
00:21:34,001 --> 00:21:36,879
yerinizin havası.

425
00:21:36,879 --> 00:21:38,714
- Vallah, huşunu itirdi!
- Əla!

426
00:21:38,714 --> 00:21:41,092
Tori və Jade, davam edin,
növbəti hərfin "h" hərfi.

427
00:21:41,092 --> 00:21:43,636
- Hey, niyə getmirsən?
ordakı uçurumdan tullasan?

428
00:21:43,636 --> 00:21:45,012
- Məncə, etməlisən.

429
00:21:45,012 --> 00:21:46,764
- Sadəcə harada
dan gelmisen

430
00:21:46,764 --> 00:21:49,767
- Kenqurular.
- Pis heyvanlar, kenqurular.

431
00:21:49,767 --> 00:21:52,270
Onlar yöndəmsiz və çirklidirlər.

432
00:21:52,270 --> 00:21:54,354
- Bəlkə də öyrəniblər
səndən.

433
00:21:54,354 --> 00:21:57,108
- Ooh.

434
00:21:57,108 --> 00:21:59,860
- Mənimlə heç kim danışmır
belə.

435
00:21:59,860 --> 00:22:01,195
- Aydındır ki, kimsə olmalıdır.

436
00:22:01,195 --> 00:22:03,530
- Zəhmət olmasa qaç
avtobusun qarşısında.

437
00:22:03,530 --> 00:22:04,949
- Sizdən çox iyrənc
demək.

438
00:22:04,949 --> 00:22:06,492
- Doğrudanmı?
-Əlbəttə idi.

439
00:22:06,492 --> 00:22:08,410
- Təşəkkür edirəm.

440
00:22:08,410 --> 00:22:10,788
- Burnunu yuxarı, mən boogers görürəm.
- Çox ağıllı.

441
00:22:10,788 --> 00:22:12,248
- Kaş fikirləşərdiniz?

442
00:22:12,248 --> 00:22:13,457
- "X" nöqtəni işarələyir
yumruq vurmaq istərdim.

443
00:22:13,457 --> 00:22:16,252
- Barmağınızdan qəribə qoxu gəlir.

444
00:22:16,252 --> 00:22:19,213
- Sıfır sən eləsən
birdən 10-a qədər miqyasda.

445
00:22:19,213 --> 00:22:20,380
- Və "a" hərfinə qayıt!

446
00:22:20,380 --> 00:22:22,049
- Sanki maraqlanıram
nə düşünürsən.

447
00:22:22,049 --> 00:22:23,092
- Özünüzə diqqət yetirmək daha yaxşıdır.

448
00:22:23,092 --> 00:22:24,677
- Götürə bilmirsən?
- Məni itələməyin.

449
00:22:24,677 --> 00:22:25,803
- Şalvarını ye!

450
00:22:25,803 --> 00:22:27,429
- Sən şalvarını ye! Gözləyin!

451
00:22:27,429 --> 00:22:29,265
- Bağışlayın Jade,

452
00:22:29,265 --> 00:22:30,641
növbəti məktub...

453
00:22:30,641 --> 00:22:32,977
- "f"!
Mən bilirəm!

454
00:22:36,230 --> 00:22:38,149
- Səhnəni davam etdirin.
"g" hərfi!

455
00:22:38,149 --> 00:22:39,566
- Qalx, yadplanetli.

456
00:22:39,566 --> 00:22:43,029
- Baş--
başgicəllənmə hiss edir.

457
00:22:43,029 --> 00:22:45,656
- Mən bilirəm səni nə edəcək
daha yaxşı hiss edin.

458
00:22:45,656 --> 00:22:47,325
- Jumping Jacks?

459
00:22:49,160 --> 00:22:51,411
- Öp məni.

460
00:22:51,411 --> 00:22:52,538
- Gəl bunu edək.

461
00:22:59,837 --> 00:23:01,172
- Vay!

462
00:23:03,174 --> 00:23:05,801
- A kişi, mən bu məktəbi sevirəm.

463
00:23:10,097 --> 00:23:11,932
- Theslap.com
- şillə?

464
00:23:11,932 --> 00:23:13,642
- Veb saytdır
haradan öyrənə bilərsiniz

465
00:23:13,642 --> 00:23:15,228
burada hər kəs haqqında
Hollivud İncəsənət Liseyində.

466
00:23:15,228 --> 00:23:17,437
- Oh, sən theslap.com-u nəzərdə tutursan?
- Bir şillədir.

467
00:23:17,437 --> 00:23:20,900
- Son onlayn
təcrübə.

468
00:23:20,900 --> 00:23:23,194
- Oyunlar var...
- Tıklamalı şeylər...

469
00:23:23,194 --> 00:23:24,820
- Musiqi...
- Şəkillər və videolar...

470
00:23:24,820 --> 00:23:27,948
- Əldə edə biləcək videolar
müəyyən insanlar problemdədir...

471
00:23:27,948 --> 00:23:30,534
- Omarlar məni qorxudur.

472
00:23:31,785 --> 00:23:33,495
- Mmm!

473
00:23:33,495 --> 00:23:36,498
- Sən şeytansan!